You can use the tool 'pstoedit' to edit a postscript file
(e.g. add labels, lines, erase parts of the file, etc.). An alias for pstoedit is defined
in the recommended .cshrc.
'pstoedit' serves as a input filter for XFig. You can find the 'pstoedit'
manual here.
Here is an example:
First convert your ps file into a native XFig file:
pstoedit -f "fig" file.ps file.fig
xfig file.fig &
fig2dev -L ps file.fig file_changed.ps